CRIAÇÃO DE WEBSITE MULTILINGUE É tempo de alargar o seu projecto a novos mercados e explorar novos horizontes!

Português

95%

Espanhol

85%

Inglês

81%

Francês

92%

Graças à Internet, atravessar fronteiras entre países nunca foi tão fácil. Ter um sítio multilingue tem muitos méritos e pode ser uma excelente ferramenta para invadir novos mercados.

Ao melhorar tanto a comunicação intercultural como interpessoal, as línguas estrangeiras representam uma parte básica da nossa cultura comunitária. Vivemos entre duas culturas europeias e sul-americanas. Existem dois estilos de vida diferentes, duas formas diferentes de pensar, duas formas de expressão verbal das coisas. A tradução é um instrumento essencial para fazer com que o discurso de uma pessoa seja reconhecido aos outros, quando não falam a mesma língua. Mas a tradução não é apenas a transcrição de uma língua para outra. É aí que nós entramos!

“Traduzir” conteúdo é literalmente escrever uma frase noutra língua. “Localizar” o mesmo conteúdo significa mais adequado às exigências do mercado local, considerando as subtilezas culturais e linguísticas. A nossa experiência profissional, juntamente com os conhecimentos dos nossos tradutores nativos profissionais, ajudam-nos a entregar completamente a sua história ao seu interlocutor estrangeiro.

Estes anos de experiência construída permitem-nos alcançar uma melhor análise para as necessidades e expectativas dos seus clientes, como falar com eles profissionalmente, o vocabulário a utilizar para que a sua mensagem seja cumprida, alcançar o seu objectivo e, em última análise, vender o seu produto ou serviço. Escolhemos fortemente as palavras-chave relevantes que o colocarão rapidamente na primeira página dos motores de busca no seu campo em cada um dos países em que deseja mostrar-se.

Colocamos todo o nosso coração e energia na criação e distribuição de conteúdos e websites multilíngues. Vemos essa linguagem, escrita e design gráfico como tarefas diferentes, mas que são complementares. É para estes 3 campos que a missão da nossa agência está hoje orientada.

MULTILINGUISMO
AS VANTAGENS DE UM WEBSITE EM VÁRIAS LÍNGUAS

🇫🇷 🇪🇸 🇵🇹 🇬🇧

Digamos que o conteúdo do seu sítio web é traduzido para espanhol e inglês. O Google rastreará o seu site e começará a indexar as línguas extra adicionadas como um conteúdo separado. Isto significa que posteriormente terá muito mais conteúdo nas páginas de resultados do motor de busca. Um aumento deste conteúdo levará a uma maior visibilidade e, por conseguinte, a visitas ao seu sítio. E o aumento do número de visitas às suas páginas também será visto favoravelmente pelos motores de busca. Estamos a ganhar acesso a um círculo virtuoso!
A criação de um sítio na língua nativa do utilizador ou pessoa de contacto resultará automaticamente numa experiência de utilizador muito melhor. 70% dos utilizadores da Internet gostam de navegar em sites que estão na sua língua nativa. Para melhorar realmente a experiência do utilizador, investimos em traduções de alta qualidade.
É uma vantagem que as empresas falem a mesma língua dos seus clientes. Em todas as culturas, os utilizadores da Internet recorrem ao cuidado quando se trata de comprar produtos em linha. Quando os clientes têm acesso a um website e a informação na sua língua nativa, é feito um laço de proximidade e as preocupações desaparecem. Além disso, um website em várias línguas prova que a empresa procura satisfazer as necessidades dos seus potenciais clientes. Ter o seu website traduzido, permite-lhe apresentar a sua seriedade e profissionalismo. Melhorará muito a sua imagem de marca e o vínculo de confiança com o seu público.