Création de site web multilingue Il est temps d'ouvrir votre projet à de nouveaux marchés et d'explorer de nouveaux horizons !

Français

95%

Espagnol

85%

Anglais

81%

Portugais

92%

Grâce à internet, traverser les frontières n’a jamais été aussi simple. Avoir un site multilingue présente de nombreux avantages et peut s’avérer un excellent moyen de conquérir de nouveaux marchés.

Passionnés par la communication interculturelle et interpersonnelle, les langues étrangères font pleinement partie de la culture de notre entreprise. Nous vivons entre deux cultures européenne et sud-américaine. Ce sont deux modes de vie, deux manières de penser, deux façons de dire les choses. La traduction est un acte essentiel pour rendre son discours compréhensible par l’autre quand on ne parle pas la même langue. Mais la traduction ce n’est pas que la transcription d’une langue à l’autre. C’est là que nous intervenons !

« Traduire » un contenu, c’est écrire littéralement une phrase dans une autre langue. « Localiser » ce même contenu, c’est s’adapter au marché local, en prenant en considération les subtilités culturelles et linguistiques. Notre expérience professionnelle couplée à l’expertise de nos traducteurs natifs professionnels, nous permettent de restituer au plus juste votre histoire auprès de votre interlocuteur étranger.

Ces années expériences cumulées nous permettent de comprendre au mieux les besoins et les attentes de vos clients, comment leur parler, le vocabulaire à employer pour faire passer votre message, atteindre votre cible et in fine vendre votre produit ou service. Nous choisissons rigoureusement les mots-clés pertinents qui vous placeront rapidement en première page des moteurs de recherches dans votre domaine et ce, dans chacun des pays dans lesquels vous souhaitez vous implanter.

Nous mettons tout notre coeur, notre énergie dans la création et la diffusion de contenus et sites web multilingues. Nous considérons le langage, la rédaction et le design graphique comme des Arts différents mais complémentaires. Ce sont vers ces 3 domaines que s’oriente aujourd’hui la mission de notre agence.

Multilinguisme
LES AVANTAGES D'UN SITE EN PLUSIEURS LANGUES

🇫🇷 🇪🇸 🇵🇹 🇬🇧

Supposons que le contenu de votre site soit traduit en espagnol et en anglais. Google explorera votre site et commencera à indexer vos langues supplémentaires en tant que contenu séparé. Cela signifie que vous aurez instantanément beaucoup plus de contenu dans les pages de résultats des moteurs de recherche. Une augmentation de ce contenu entrainera une augmentation de la visibilité et donc du trafic sur votre site. Et l’augmentation du nombre de visites de vos pages sera également considéré favorablement par les moteurs de recherche. Nous entrons dans un cercle vertueux !

La création d’un site dans la langue maternelle de votre utilisateur ou interlocuteur entraînera automatiquement une bien meilleure expérience utilisateur. 70% des internautes préfèrent naviguer sur des sites qui sont dans leur langue maternelle. Pour réellement améliorer l’expérience utilisateur nous nous investissons dans des traductions de haute qualité.

Il est important que les entreprises parlent la même langue que leurs clients. Dans chaque culture, les internautes ont tendance à être prudents lorsqu’il s’agit d’acheter des produits en ligne. Lorsque les clients ont accès à un site Internet et les informations dans leur langue maternelle, un lien de proximité se crée et la méfiance disparaît. De plus, un site Internet dans plusieurs langues prouve que l’entreprise cherche à s’adapter aux besoins de ses clients potentiels. Faire traduire son site internet permet de démontrer votre sérieux et votre professionnalisme. Vous améliorerez grandement votre image de marque et le lien de confiance avec votre audience.

CRéer un


site vitrine

Créer un


Site marchand

Hébergement


Maintenance